“Stop being afraid of your own pictures, stop worshiping art, treat it the Polish way, condescendingly, make it obedient, and then your originality will release itself in you, new roads will open in front of you and you will gain what is most valuable, most fertile: your own reality.” Gombrowicz, Diaries, vol. IAfter some years from the last read I’m back to Gombrowicz’s diaries. I translated this for you, below the original.
“Przestańcie się bać własnych obrazów, przestańcie wielbić sztukę, potraktujcie ją po polsku, z góry, poddajcie ją sobie, a wówczas wyzwoli się w was oryginalność, otworzą się przed wami nowe drogi i pozyskacie to co jest najcenniejsze, najpłodniejsze: własną rzeczywistość.”
Dzienniki tom I
Post Tags: quote